Website Moving Notice

  The “Beach Water Quality” website has been migrated to the homepage of the Environmental Protection Department of HKSAR.  You will be redirected to the new website address in 20 seconds.

  Alternatively, you can browse the migrated website by clicking the link below:

  https://www.epd.gov.hk/epd/english/environmentinhk/water/beach_quality/bwq_index.html

  Please update your bookmarks to our new "Beach Water Quality" website.

  Thank you.

 

 

網站搬遷通知

  「泳灘水質」網站現已搬遷至香港特別行政區政府的環境保護署網站。你將於20後被轉移至新的網址。

  另外,你也可以透過點擊以下連結,瀏覽已搬遷的「泳灘水質」網站。

  https://www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/environmentinhk/water/beach_quality/bwq_index.html

  請更新你的書籤到我們的新 「泳灘水質」網站 位置。

  謝謝!

 

 

网站搬迁通知

  「泳滩水质」网站现已搬迁至香港特别行政区政府的环境保护署网站。你将于20后被转移至新的的网址。

  另外,你也可以透过点击以下连结,浏览已搬迁的「泳滩水质」网站。

  https://www.epd.gov.hk/epd/sc_chi/environmentinhk/water/beach_quality/bwq_index.html

  请更新你的书签到我们的新 「泳滩水质」网站 位置。

  谢谢!